別再自我安慰，張開眼睛看清楚：

這一片不見盡頭的荒原，就是我們的時代。

☆午夜巴黎計畫第二章，啟動！最好的朋友，最強的對手，海明威、費茲傑羅再度交鋒！



☆《我們的時代：海明威一鳴驚人短篇小說集》VS《富家子：費茲傑羅短篇傑作選2》



☆ 海明威於美國文壇一鳴驚人之作，二十世紀最獨特的短篇小說集之一，睽違九十年，終於現身台灣。



☆ 午夜巴黎計劃再添新血，「逗點文創」、「一人出版」外，同場加映「南方家園出版社」之《穿越世紀的情書：寫給巴黎藝術家的21封信》，完整呈現《午夜巴黎》電影中那才華匯聚、繽紛燦爛的藝術黃金年代。



1925年，海明威在美國出版《我們的時代》，這一本結構縝密、形式特別的短篇小說集夾帶爆炸性的威力，一舉震撼了美國文壇。藝評家、作家紛紛打探這位年輕作家的來歷，讚嘆他竟能以精準、簡明的文字，並透過留白的技巧，表達出繁複飽滿的情緒。海明威自此一鳴驚人，聲名足以與當時人氣作家（也是曾在巴黎提攜海明威的）歌楚．史妲相提並論，成功搶灘美國文壇。成為美國人皆知的國民作家之後，海明威與費茲傑羅的恩怨情仇更是變成藝文人士茶餘飯後的八卦話題。



《我們的時代》收錄了海明威創作初期的經典作品，包含〈印地安人的營地〉、〈鬥士〉、〈軍人之家〉等共十六篇短篇小說，在每一篇故事之前，亦加上一則散文詩作為過場鋪陳，這些散文詩各自獨立卻又連貫了各篇情緒，讓全書結構充滿有機體式的生命力，被諸多評論家譽為二十世紀最獨特、最具原創性的短篇小說集之一。1925年出版以來，本書獲得無數肯定，亦開啟了海明威之後的經典作家之路。



在《我們的時代》中，海明威透過冷靜的筆觸，探討每一個世代都要面對的問題：退伍軍人返鄉後無法融入人群、少年初戀的幻滅、夫婦之間那無法跨越的歧見、潛伏於每一個家庭中的暗影等，同時關懷邊緣人以及蒼白無個性的「一般人」，在大時代之下不得不經驗的社會考驗及壓迫。彷彿一本預言之書，寫盡了人世間的無奈、悲懷與奮勇拼鬥的勇氣，就算事隔九十年後閱讀，亦絲毫無陳舊之感，依舊新穎、有力，重重敲擊讀者的心臟。



本書特色



☆全台灣最特別的跨出版社合作計畫，「午夜巴黎計劃」三部曲之二，除名家PK之外，亦有該時代藝術大補帖。



☆重新認識海明威與費茲傑羅，體驗文學巨擘以字交鋒，把酒言歡的豪情。



☆2014年年底，萬勿錯過午夜巴黎計劃第三部曲完結篇：日與夜的對決。

作者介紹
海明威（1899–1961）Ernest Miller Hemingway

「我挨過那麼多拳頭。但沒人傷得了我。」

海明威是一位勇於面對時代巨輪的硬漢。他曾擔任記者見證社會底層黑暗，曾親上戰場目擊人性殘酷，曾在非洲狩獵體驗自然反撲的逼命瞬間；面對世界的惡，海明威始終選擇正面迎擊，以精鍊文字與實際「在場」，為弱勢者築起一道堅硬又溫柔的防線。

創作《我們的時代》時，海明威尚未為家族遺傳的精神疾病所苦，亦尚未感受到來自書評家虎視眈眈的壓力。正值壯年的他，早已多次死裡逃生，如同筆下〈印地安人的營地〉中的尼克，「十分確信自己不會死」。如果《老人與海》中的老人塑造了海明威最廣為人知的形象：「逐漸衰敗卻永不臣服」，或許你應該重新認識巔峰時期的海明威，親身感受那如小宇宙爆發般源源不絕，絕對純粹的生命勇氣。
譯者介紹

 

陳夏民



桃園高中、國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學研究所創作組畢業，曾旅居印尼，著有《飛踢，醜哭，白鼻毛：第一次開出版社就大賣，騙你的》（明日工作室出版），譯有《一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選》（逗點文創結社出版）、《老爸的笑聲》（逗點文創結社出版），現於桃園從事出版實驗計畫「逗點文創結社」，依舊相信熱血與友情，也還相信愛。

〈市麥那碼頭上〉

第一章

〈印第安人的營地〉

第二章

〈醫生夫婦〉

第三章

〈結束了〉

第四章

〈三日大風〉

第五章

〈鬥士〉

第六章

〈一則很短的故事〉

第七章

〈軍人之家〉

第八章

〈革命黨人〉

第九章

〈艾略特夫婦〉

第十一章

〈雨中的貓〉

第十二章

〈禁獵季節〉

第十三章

〈越野大雪〉

第十四章

〈我的老爸〉

第十五章

〈大雙心河（一）〉

第十六章

〈大雙心河（二）〉

附錄：《我們的時代》（1924年巴黎版）

譯後記：這一片不見盡頭的荒原，就是我們的時代。

鬥士

尼克站了起來。身子沒什麼大礙。他沿著鐵軌望去，看著前方的守車拐彎，燈光消失在盡頭。鐵軌兩邊都有水，再過去一點，就是長有落葉松林的沼澤。
他摸摸膝蓋。褲子破了，皮膚擦傷。他的雙手破皮，指甲縫底卡著砂礫和煤渣。他越過軌道的邊緣，走下斜坡邊的水窪洗手。他在冷水中仔細搓洗，要把指甲內的髒污弄乾淨。他蹲下來，清洗膝蓋。
那個混帳煞車工。遲早要他付出代價。讓那傢伙見識他的厲害。對，就該怎麼辦。
「小鬼，過來一下。」他說：「我有東西給你。」
他就這樣上當了。竟敗給這麼幼稚的把戲。他們休想再用相同招式誆他了。
「小鬼，過來一下。我有東西給你。」緊接著，「砰」，他雙手雙膝全趴在鐵軌旁。
尼克揉揉眼睛。隱約有腫塊浮現。眼窩黑青了，算了。真痛。那個混帳煞車工。
他用手指輕撫眼窩的腫塊。呃，還好，只有一隻眼睛黑青。他僅受一丁點傷。這代價算輕的了。他想檢查傷勢。往水裡探，卻什麼都看不見。向晚了，他人還在荒郊野外。他把雙手往褲子上一抹，站起身，沿著路堤走回鐵軌。
他沿著軌道走。路基鋪得平整，十分方便行走，枕木間鋪著沙子和小石，走起來很踏實。平滑的路基就像是直直通往沼澤地的砌道。尼克向前走。總得找個地方落腳才行。
一輛開往渥爾頓聯軌站調車場的貨車正減速行駛，尼克趁機攀爬上車。尼克搭乘的這輛火車駛過卡爾卡斯卡郡時，天色已轉黑。這會兒他應該快到曼賽羅納了。還要再穿過三四英里的沼澤地帶。他踩在枕木之間的石礫上，沿著鐵路向前走，一旁的沼澤在薄霧之中看起來陰森恐怖。他眼睛疼，肚子又餓。他的腳步未曾停下，就這樣走過好幾英里。鐵路兩旁沼澤地的景觀沒有任何變化。
前方有一座橋。尼克過橋，靴子在鐵橋上踩出空洞的響聲。從軌枕間的縫隙往下探，水面一片漆黑。尼克踢飛了一根鬆動的釘子，釘子順勢落入水中。橋的前方有一片山丘。只見黑暗悠長的山線聳立在鐵路兩旁。尼克發現軌道遠處有一堆火。
他謹慎地走向火光。就在軌道的另一面，鐵軌路堤下方。從這邊望去，只能看見火光。鐵軌從山丘通道穿出，火堆所在的原野向下蔓延到樹林邊。尼克小心跳下路堤、抄近路走進樹林，打算穿過樹叢再順著上坡走到火堆。他越過山毛櫸樹林時，一直踩到帶刺的山毛櫸堅果。火光正明亮，在樹林邊燒著。有一男子坐在火堆旁。尼克躲在樹後觀察他的動靜。看樣子，那男人沒有夥伴。他雙手捧著臉，坐著看火。尼克走出樹叢，來到火光所在。
男子坐著凝視火焰。尼克在他身邊停下腳步，他卻一動也不動。
「你好。」尼克說。
男子抬頭。
「你臉怎麼了？」他問。
「被一個煞車工揍了。」
「從貨車下來的？」
「對。」
「我見過那雜種。」男子說：「他走在列車頂上，拍著手臂高興唱歌。」
「混帳東西！」
「他揍你揍得很爽。」男子嚴肅說道。
「這筆帳我會討回來。」
「等他經過，拿石頭一砸不就得了。」
「我要自己動手。」
「你很有種，是不是？」
「沒有。」
「你們這群小鬼最有種。」
「不硬起來不行啊。」
「我就說嘛。」
男子看著尼克，微笑了。火光中，尼克看見一張毀容的臉。他的鼻子塌陷，眼睛瞇成兩條縫，兩片嘴唇也變形了。尼克無法一下子就看清臉部細節，只覺男子五官怪異，破了相。像是上過色的油灰。火光照映下，看似死人的臉。
「你不喜歡我這張臉嗎？」男子問。
尼克覺得尷尬。
「當然喜歡。」
「你看好。」男子摘下帽子。...