《大明英烈傳》，又名《英烈傳》、《皇明英烈傳》、《雲合奇蹤》。講述明太祖朱元璋逐元而一統天下的故事，許多人物事蹟皆與正史相對，斑斑可考。元朝末年，順帝荒淫失德，天下群雄四起反抗，明太祖朱元璋亦乘運而起，他先入皇覺寺做和尚，二十四歲投郭子興麾下當親兵；其後靠著劉基、徐達、常遇春等多位友人的協助，連年征戰而終於平定天下。小說作者將朱元璋及其身邊功臣皆比為神仙及星宿轉世，故事增添了許多神話色彩。本書除考證剖析歷來版本、作者之說外，隨文並附有簡明扼要的注釋，便於讀者深入領會《大明英烈傳》的精彩動人之處。

譯者介紹

第一回　元順帝荒淫失政

卻說從古到今，萬千餘年，變更不一。三皇五帝而後，秦為漢所除，赤手開基，天下平定。乃有王莽自稱皇帝，敢行篡逆。幸有光武中興，迨及靈、獻之朝，又有三分鼎足之事。五代之間，朝君暮仇，甫至唐高祖混一1天下，歷世二百八十餘年，卻有朱、李、石、劉、郭；國號：梁、唐、晉、漢、周。皇天厭亂，於洛陽夾馬營中，生出宋太祖來；姓趙名匡胤。那時赤光滿室，異香襲人；人就叫他做「香孩兒」。大來削平僭國2，建都汴梁3。傳至徽、欽二宗，俱被金人4所擄。徽宗第九子封為康王。金兵洶湧，直逼至揚子江邊，一望長江天塹5，無楫無舟，忽有二人牽馬一匹，說道：「此馬可以渡江。」康王見勢急，就說：「你二人如果渡得我時，重重賞你！」那二人竟將康王推上馬鞍，那馬竟往水中，若履平地。康王低著頭，閉著眼，但聽得耳邊風響，倏忽之間，便過長江。那二人說：「陛下此去，尚延宋祚6有二百五十餘年，但休忘我二人！」便請下馬。康王開眼一看，人與馬俱是泥做的。正在驚疑，遠遠望見一簇旌旂，俱是來迎王駕的，便即位於應天府。這叫做「泥馬渡康王」故事。

話分兩頭，卻說韃靼7國王曾孫，名喚忽必烈，居於烏桓之地。後來伐荊蠻，蹙8西夏，併了赤烏的部落，僭稱王號。在斡難河邊，破了白登，過了狐嶺，直至居庸關。金人因而逃遁。忽必烈遂渡江淮，逼宋主於臨安。宋祚以亡，他遂登了寶位，國號大元。傳至十世，叫做順帝。以脫脫為左丞相，撒敦為右丞相。一日，早朝已畢，帝說：「朕自登基以來，於今五載。因見朝事紛紛，晝夜不安，未得一樂，卿等可能致朕一樂乎？」撒敦奏道：「當今天下，莫非王土；衛土之士，莫非王臣；主上位居九五9之尊，為萬乘10之主，身衣錦繡，口飫珍饈，耳聽管絃之聲，目覩燕齊之色，神仙遊客，沈湎酣歌11，惟陛下所為，有何不樂？徒自晝夜勞神！」正是：

春花秋月休辜負，綠鬢朱顏不再來！1.混一：猶言統一。
2.僭國：僭，假的意思。古代凡諸侯或人臣，奪取王位，自稱帝王，人們就叫這個國家為僭國。
3.汴梁：即現在的河南開封。
4.金人：指宋時女真族，姓完顏氏。居黑龍江上游。
5.長江天塹：天塹，天然形成的水坑。長江天塹，說長江形勢險要，足以防禦敵人。
6.宋祚：祚，可作福運或年歲解。宋祚，即宋朝福運。
7.韃靼：就是蒙古。
8.蹙：迫。
9.九五：易經乾卦，用第五爻（九五）表示君位。
10.萬乘：周朝制度：天子地方千里，出兵車萬乘；諸侯地方百里，出兵車千乘。後世因指稱天子為萬乘。
11.沈湎酣歌：過度地貪迷酒色、歌舞。

順帝大喜道：「卿言最當。」左丞相脫脫進言道：「乞陛下傳旨，速誅撒敦，以杜淫亂！」帝說：「撒敦何罪？」脫脫說：「昔費仲迷紂王，無忌惑平王；今撒敦誘君敗國，罪在不赦！望陛下聽臣講個『樂』字：昔周文王有靈臺之樂，與民同樂，後來便有賢君之稱；商紂有鹿臺之樂，恣酒荒淫，竟遭牧野之誅。陛下若能任賢脩德，和氣恰於兩間，樂莫大焉！倘效近世之樂，必致人心怨離，國祚難保，願陛下察之！」順帝聽了大喜道：「宰相之言極是！」令近侍取金十錠、蜀錦十疋賜之。脫脫辭謝道：「臣受天祿，當盡心報國，非圖利也。」順帝說：「昔日唐太宗賜臣，亦無不受，卿何辭焉？」脫脫再拜而受。撒敦惶恐下殿，自思煩惱：「這廝12與俺作對，須要驅除得他，方遂吾之意！」正出朝門，恰遇知心好友，現做太尉，叫做哈麻，領著一班女樂，都穿著絕樣簇錦團花白壽衣，都帶著七星搖拽墮馬粧角髻，都履著絨扣錦幫三寸鳳頭鞋；如芝...